Distributions of electron waiting times in quantum-coherent conductors