Mapping the Dissociative Ionization Dynamics of Molecular Nitrogen with Attosecond Time Resolution