Ab initio simulations of light propagation in silver cluster nanostructures