Nanoscale insight into the exfoliation mechanism of graphene with organic dyes