Inscribable polytopes via Delaunay triangulations