Interaction Mechanisms and Magnetization Dynamics in Ultrathin Antiferromagnetic Films and their Correlation with Structure and Morphology