Multivariate statistical analysis of epigenetic regulation with application to the analysis of human embryonic stem cells