Water-insoluble polymers as binders for controlled release matrix and reservoir pellets