From Antibiotics to Cancer Therapeutics: In Silico Design of Novel Ribosomal Assembly Inhibitors