Evidence of bony stress syndrome in a fossil cetacean