A Chromosome-Level Genome Assembly and Resequencing Data Reveal Low DNA Methylation and Reduced Diversity in the Solitary Bee Pollinator Osmia cornuta