Finite-frequency admittance and noise of a helical edge coupled to a magnet