Surface waves, 2D percolation-network elasticity, and tensorial molecular diffusion