An Ongoing Search for Multitarget Ligands as Potential Agents for Diabetes Mellitus and Its Long-Term Complications: New Insights into (5-Arylidene-4-oxothiazolidin-3-yl)alkanoic Acid Derivatives