Genome-wide identification of modulators of Chlamydia trachomatis parasitophorous vacuole stability highlights an important role for sphingolipid supply