Animal-in-the-Loop: Using Interactive Robotic Conspecifics to Study Social Behavior in Animal Groups