Deep quantum Monte Carlo approach for polaritonic chemistry