Ten simple rules for fostering creativity in research labs