Evolutionary and phenotypic characterization of lysine 131, a novel polyubiquitination site in the mammalian glucocorticoid receptor