In silico discovery of representational relationships across visual cortex