Single-shot quantum machine learning