Quantum many-body scarring in a non-Abelian lattice gauge theory