Explainable AI reveals Clever Hans effects in unsupervised learning models