Women with Endometriosis—Who Is at Risk for Complications Associated with Pregnancy and Childbirth? A Retrospective Case–Control Study