Axionic instability of periodic Weyl-semimetal superstructures