Finite-size subthermal regime in disordered SU (N)-symmetric Heisenberg chains