Photoelectron recoil strongly modifies the high kinetic energy photoemission spectra from atoms and molecules as well as from surface structures. In most cases studied so far, photoemission from atomic-like inner-shell or core orbitals has been assumed to be isotropic in the molecular frame of reference. However, in the presence of molecular field splitting of p or d orbitals, this assumption is not justified per se. We present a general theoretical treatment, linking the orientational distribution of gas-phase molecules to the electron emission and detection in a certain direction in the laboratory frame. The approach is then applied to the S 2p photoemission from a linear molecule such as CS2 and we investigate, how the predicted orientational anisotropies due to molecular field splitting affect the photoelectron recoil excitations. Lastly, experimental S 2p high-kinetic-energy photoelectron spectra of SF6 and CS2 are analyzed using the modeled recoil lineshapes representing the anisotropy-affected recoil effects.
