Error-corrected quantum repeaters with Gottesman-Kitaev-Preskill qudits