Compact realization of all-attosecond pump-probe spectroscopy