Probing nonlinear excitation conditions: photoluminescence and nonlinear absorption studies in laser-irradiated dielectrics