A proteome-wide structural systems approach reveals insights into protein families of all human herpesviruses