Value-related attitudes towards mental health problems and help-seeking barriers: a sequential mixed-methods design investigating participants with reported depressive episodes in rural Northern Germany with and without treatment experience