From fieldwork to linguistic theory