Investigation of Hydantoin-Based Drugs Used in the Treatment of Epilepsy Using Quantum Chemical Calculations, Molecular Docking, Molecular Dynamics, ADMET, In Vitro, and Spectroscopic Methods