Influence of appropriate emergency department utilization and verbal communication on physicians’ (dis)satisfaction with doctor–patient interactions with special consideration of migrational backgrounds