Characterisation of the TOI-421 planetary system using CHEOPS, TESS, and archival radial velocity data