Bioinformatics and machine learning to support nanomaterial grouping