Evolutionary Dynamics of Accelerated Antiviral Resistance Development in Hypermutator Herpesvirus