Multi-Input data ASsembly for joint Analysis (MIASA): A framework for the joint analysis of disjoint sets of variables