Optically monitoring the microenvironment of a hydrophobic cargo in amphiphilic nanogels: influence of network composition on loading and release