The proximate regulation of prosocial behaviour: towards a conceptual framework for comparative research