Tensor-SqRA: Modeling the transition rates of interacting molecular systems in terms of potential energies