Integrated Bus Timetabling and Scheduling with a Mutation-Based Evolutionary Scheme Maximizing Headway Quality and Connections