Thermalization in quenched open quantum cosmology