Jellyfish: A modular code for wave function-based electron dynamics simulations and visualizations on traditional and quantum compute architectures