Pleural effusions are associated with adverse outcomes after cardiac surgery: a propensity-matched analysis