In dieser Studie wird die Möglichkeit der Behandlung von Pferden mit manueller Lymphdrainage untersucht. In die Studie einbezogen wurden Pferde mit chronischer Phlegmone einer Gliedmaße. Alle Tiere zeigten bei vorherigen Therapieversuchen keine Verbesserung des Zustandes. Ergebnisse wurden mit Hilfe von Photographien und Volumenberechungen der betroffenen Gliedmaße dokumentiert. Der Zustand bei drei Pferden wurde mit Hilfe der indirekten Lymphographie weiter charakterisiert. Alle Pferde zeigten eine deutliche Verbesserung des Zustandes nach der Therapie. Klinische und lymphographische Befunde weisen darauf hin, daß das Krankheitsbild der "chronischen Phlegmone" besser als chronisches Lymphödem zu bezeichnen wäre.
The possibilities and modalities of treating horses with manual lymphatic drainage are investigated. Object of this study are horses with chronic cellulitis of a leg. All horses had been resistant to prior therapies. All patients were treated with manual lymphatic drainage on a daily bases. Results were documented with photography and volume calculation of the affected legs. The condition in three horses was further characterized with the help of indirect lymphography. As a result all horses showed a marked improvement of the condition. Clinical and lymphographic findings suggest that the condition known as "chronic cellulitis" would better be described as chronic lymphedema.
