Cross-species oncogenomics offers insight into human muscle-invasive bladder cancer