Fractional Stochastic Calculus via Stochastic Sewing