On the geometry of elementary flux modes